Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
- Princess Silver - Episode 36
Dimana Wu you?
Aku ingin melihatnya.
Jika kau ingin dia selamat,
Kau harus tetap hidup.
Jika kau mati...
Aku tidak sedang mengancam-mu.
Dia hidup...
Hanya untuk satu tujuan.
Jika kau menjaga dirimu dengan baik,
pada akhirnya kau akan melihatnya.
Pergilah.
Rong Le, Aku tahu kau membenciku.
Kau tak akan percaya ataupun mendengarkan apa yang aku katakan.
Sontaknya telah usai.
Aku tak akan menyangkal tanggungjawabku.
Ini salahku.
Aku gagal melindungimu.
Pengkhianat itu menukarmu dan aku bahkan tak sadar.
Aku tak mengenalimu.
Aku tak akan memintamu untuk memaafkan aku.
Aku hanya ingin kau tahu..
bahwa aku akan menemukan..
orang yang menyakiti kita.
Aku akan membuatnya membayar perbuatannya.
Istirahatlah.
Puteri!
Ling Yue.
Puteri.
Ling Yue, kau harus istirahat.
Puteri, Pangeran Li memberikan ini.
Bagaimana situasi di luar?
Pangeran Chen dan pasukannya mundur ke Selatan.
Putera Mahkota telah digulingkan.
Jenderal Fu menggunakan Gulir Emas dan Segel Phoenix untuk mengendalikan Pengadilan.
Semua pejabat ada di bawah perintahnya.
Apakah ada kabar dari Yang Tersembunyi?
Pangeran Li terluka.
Dia ditangkap oleh Jenderal.
Tapi aku takut Jenderal Fu akan melakukan hal yang ceroboh.
Dan juga, dia sudah mempersiapkannya.
Semua pasukan Pangeran Li jatuh pada tangan Jenderal Fu.
Fu Chou sudah merencanakan semuanya.
Begitu sempurna.
Xiang Ying, karena kau sudah mengenalnya,
Dimana dia akan menyembunyikan Wu You?
Aku sudah berkeliling selama beberapa hari ini.
Semuanya biasa saja di kediaman. Jadi, Pangeran Li tidak disana.
Tapi Istana Kerajaan dijaga dengan ketat.
Para penjaga mengawasi Istana Yang Dingin.
Tak ada seorangpun yang bisa melewat.
Aku pikir dia berada disana.
Apa kau tahu Istana Dingin yang mana saat Fu Yuan di penjara?
Itu di Istana Senyan. Permaisuri membakar dirinya hingga mati.
Setengah dari istana binasa bersamanya.
Itu masih ditinggalkan sampai hari ini.
Xiao Sha.
Puteri.
Tetap awasi keberadaan Fu Chou.
Beritahu aku saat dia memasuki istana.
Kau harus waspada, Jangan sampai dia melihatmu.
Baik.
Mulai sekarang,
Aku harus memperbaiki kekuatanku.
Xiang Ying, temukan aku pedang yang bagus.
Mulai sekarang, aku harus mulai berlatih permainan pedangku.
- Tapi penyakitmu.. - Tak apa.
Aku tahu batasanku.
Aku harus lebih kuat.
Aku tak akan membiarkan orang lain memanfaatkan aku...
atau tidak menghormatiku.
Baiklah.
Buka pintunya.
Kau bahkan lebih licik dari yang aku kira.
Aku tak pernah mengerti mengapa ayahandaku...
akan membunuh Permaisuri yang paling ia cintai.
Sekarang aku melihat apa yang terjadi dengan Man yao,
Akhirnya aku tahu kebenarannya.
Fu Yuan pasti...
memberi racun pada anggur Shilixiang yang dikirimkan oleh guruku.
Dan sekarang, kau menggunakan racun yang sama.
Kau menggunakan Man Yao untuk melawanku.
Aku ada ditanganmu sekarang.
Bunuh aku jika kau mau.
Mengapa kau repot-repot menyiksaku?
Obat ini akan menyimpan racunnya dalam teluk dan membuat kau tetap hidup.
Kita punya permasalahan yang harus diselesaikan, aku tak akan membiarkanmu mati dengan mudah.
Zongzheng Wu You.
Setelah beberapa tahun,
Aku selalu menanti hari dimana...
Aku akhirnya bisa mengurungmu disini dan menginjak-injakmu.
Aku akan menyaksikan kau menunduk padaku.
Aku akan mengembalikan rasa sakit dan penderitaaanku..
dan juga ibundaku padamu.
Siapa kau?
Seharusnya kau tahu siapa aku sebenarnya.
Siapa yang sangat membencimu...
untuk mengurungmu disini...
dan menusuk lukamu dengan baja ini,
Siapa lagi?
Mustahil.
Kau adalah putera dari Fu Yuan.
Bagaimana bisa kau masih hidup?
Aku diinginkan untuk mati.
Benar, aku masih hidup.
Tak hanya itu,
Aku juga akan mengambil kembali apa yang seharusnya menjadi hakku.
Fu Chou!
Apa yang telah kau lakukan pada ayahandaku?
Apa kau membunuhnya?
Kau telah membunuh ayahandamu sendiri!
Dia tak punya hak untuk menjadi ayahku! Dia tak punya hak!
Baiklah,
Aku sadar dunia ini tak pernah adil padaku.
Mengapa hanya aku yang diburu?
Ini adalah sesuatu yang tak pernah kau ketahui.
Saat kita...
masih bocah biasa,
ayahandaku memburuku untuk membunuhku.
Saat itu,
Aku kehilangan namaku dan rumahku.
Aku tinggal di alam liar tanpa tempat berlindung.
Bagaimana denganmu?
Saat kau bocah.
di istana yang luar biasa ini,
kau menikmati banyak cinta dari ayahandamu.
Kau hidup tanpa kekhwatiran.
Dan Rong Le.
Kau menggunakannya untuk pertaruhanmu dan kau menyakitinya.
Tapi dia...
masih sangat mencintaimu dan merindukanmu sepanjang waktu.
Fu Chou.
Kau benar-benar putera dari Fu Yuan.
Kau sama tak tahu malunya seperti dia.
Fu Chou.
Apa yang telah kau lakukan pada Man Yao?
Kau hanyalah seorang tahanan,
Mengapa kau harus peduli dengan orang lain?
Fu Yuan mati karena dia membawanya ke dirinya sendiri.
Karena dendamnya,
Keluarga Qin di eksekusi mati.
Dia harus dihukum.
Tapi kau,
Kau menghabiskan seluruh hidupmu dengan pembalasan dan kebencian.
Kau sangat tak terhormat!
Bagaimana jika kau menjadi penguasa?
Itu tak akan berakhir lama untukmu.
Kau akan mati sebagai pria tua kesepian.
Siapa bilang aku akan mati sebagai pria tua kesepian?
Kekuatan tertinggi dan takhta yang agung akan segera menjadi milikku.
Dan juga Rong Le,
Dia akan menjadi Permaisuriku.
Sedangkan kau,
selama sisa hidupmu,
rantai inilah yang akan menjadi temanmu satu-satunya.
Kau tak memahaminya.
Apa kau benar berpikir bahwa dia akan tetap disisimu setelah semua ini?
Permaisuri?
Dia tak pernah peduli dengan gelar.
Dia akan memilih mati daripada menjadi Permaisurimu.
Kau ingin tumbuh tua bersamanya?
Itu hanyalah angan-anganmu.
Dia mencintaiku dan ternyata dia mencintaiku begitu kejam pada akhirnya.
Dan lebih buruknya,
Dia tak mempunyai rasa cinta sedikitpun padamu.
Kau...
benar tentang ini.
Dia memang mencintaimu.
Tapi karena alasan itu,
dia akan bersamaku.
Diterjemahkan oleh: •• LaLaLanny ••
Kita harus bertindak dengan hati-hati. Jangan sampai musuh mengetahui.
Fu Chou mewaspadai kita.
Pasti ada penjaga tersembunyi di area ini.
Jika dia tahu bahwa kita menemukan Wu You.
Dia akan menyembunyikan Wu You ke tempat lain.
Itu akan lebih sulit untuk menemukannya.
Baik.
Aku tahu.
Itu sangat menyakitkan.
Karena wanita yang kau cintai,
Kau kehilangan semuanya.
Kau bahkan menyerahkan hidupmu...
kepada musuhmu.
Apa kau menyesali ini?
Menyelamatkan orang yang aku cintai...
adalah kewajibanku.
Jika aku sepertimu...
Mengabaikan perasaanku sendiri untuk meraih tujuanku,
itu akan menjadi penyesalan yang luar biasa.
Fu Chou.
Apa karena kau tak punya cara lain untuk melampiaskan amarahmu...
jadi kau kemari dan menyiksaku?
Kau benar juga.
Yang Mulia, terjadi kebakaran.
Untuk keselamatanmu, Pergilah.
Yang Tersembunyi pasti bertindak dengan tergesa-gesa.
Siapa kira?
Mereka begitu setia padamu hingga akhir.
Wu You!
Man Yao.
Wu You.
Rambutmu..
Man Yao.
Ini hanya luka kecil.
Aku adalah prajurit. Aku baik-baik saja.
Lihat kan?
Man Yao.
Dengarkan aku.
Ini bukan salahmu.
Tempat ini sangat berbahaya. Kau harus pergi, sekarang.
Kirim lebih banyak orang untuk memadamkan api.
Jangan sampai api menyebar ke Istana Senyan.
Kirim lebih banyak orang untuk mengawasi tempat ini.
Jika kau melihat yang aneh, Bunuh saja.
Baik.
Pergilah.
Akan ada lebih banyak penjaga di sini. Pergilah sebelum terlambat.
Aku...
Aku akan menemukan Yang Tersembunyi.
Aku tak akan membiarkanmu disini dan disiksa.
Jagalah dirimu baik-baik.
Jangan dikendalikan karena aku.
Tunggu aku.
Buka pintunya.
Diterjemahkan oleh: •• LaLaLanny ••
Puteri.
Ini pedang yang bagus.
Aku senang kau menyukainya.
Sangat layak juga mencarinya.
Terimakasih.
Kau boleh pergi.
Baiklah.
Xiao Sha.
Apa kau sudah menemukan Ke?
Tak perlu khawatir.
Dia ada di kediaman Pangeran Li untuk mencari obat.
Dia aman.
Kediaman Pangeran Li dijaga oleh orang-orang Fu Chou.
Dia dalam bahaya jika dia disana sendirian.
Bersiaplah
Kita akan menuju ke kediaman.
Baik.
Ini tehnya.
Kau bilang pemberontakan itu untuk memperjuangkan Puteri Rong Le.
Apakah itu benar?
Tentu saja itu benar.
Dengan reputasi Pangeran Li,
mengapa dia harus memberontak?
Cinta kepada seorang wanita adalah penyebab pertengkarannya.
Akan lebih baik jika para wanita tidak terlihat terlalu cantik.
Kalau tidak, mereka tak akan membawa kekacauan di dunia ini.
Xiao Sha.
Lupakan itu.
Apa yang akan Jenderal...
Tidak, maksudku Kaisar mendatang kita..
sebenarnya telah mengumumkan kepada dunia..
untuk menjadikannya sebagai Permaisurinya.
- Bagaimana dengan citra tanahnya? - Kau benar.
Kau sedang bergosip tentang keluarga kerajaan di siang bolong dan...
menyebarkan kebohongan.
Kau seharusnya menjaga kata-katamu.
- Pergilah. - Ayo.
Tolong!
Tolong bantu anakku, tolong dia!
Tolong anakku!
Tolong, selamatkan anakku!
- Nyonya! - Tolong selamatkan anakku!
Tolong, selamatkan anakku!
Dia tak bersalah! Aku mohon padamu!
- Nyonya. - Selamatkan aku.
Nyonya!
- Selamatkan anakku, tolong! - Berhenti disana!
Tolong, selamatkan anakku!
Anakku tak bersalah.
- Tolong, selamatkan anakku! - Puteri.
Tolong, selamatkan anakku.
- Jangan biarkan mereka membunuhnya. - Nyonya.
Bisakah kau menyelamatkan nyonya ini?
- Dia tak bersalah. - Kasihan dia.
Suaminya meninggalkannya saat dia masih muda.
Dia kehilangan anaknya juga.
Wajahnya sangat menakutkan.
Aku mohon padamu
Xiao Sha.
- Selamatkan dia. - Puteri?
Selamatkan anakku, mohon!
Terimakasih, nyonya.
Sama-sama.
Aku sedang bergegas.
Aku tak ingin siapapun menghalangiku.
Tolong bantu anakku.
Jangan biarkan mereka membunuhnya.
Terimakasih, nyonya.
Ayo.
Perintah dari Yang Mulia. Pangeran Li adalah pengkhianat,
kediamannya telah di tutup.
Tanpa izin dari Yang Mulia,
tak ada siapapun yang boleh masuk.
Bukalah matamu.
Ini adalah kereta tandu dari kediaman Jenderal.
Beraninya kau menghalangi jalan kami.
Minggirlah atau kau akan dibunuh.
Kau tak ingin ada pertumpahan darah disini.
Atractylodes pahit dan hangat, itu mengencangkan limpa.
Great Burnet sifatnya dingin.
Ini mendinginkan panas tubuh.
Stemmacantha sangat dingin, sumber zat besi dan membersihkan.
- Ini membantu pertumbuhan otot. - Ke.
Kakak!
Puteri, ada apa dengan rambutmu?
Apa racunnya menyebabkan kekambuhan?
Tak perlu khawatir, bukan seperti itu.
Lalu mengapa? Kau baik-baik saja saat aku pergi.
Apa yang sebenarnya terjadi padamu?
Ke.
Banyak yang telah terjadi.
Sulit untuk menjelaskannya dengan cara yang sederhana.
Aku akan menjelaskan padamu nanti.
Ke, aku kemari untuk mengunjungimu...
karena aku ingin tahu apa kau baik-baik saja.
Aku senang melihatmu baik.
Banyak penjaga yang datang kemari.
Mereka semua begitu menyeramkan.
Tapi aku terlalu malas untuk keluar. Sehingga mereka tak akan menggangguku.
Kau tak bisa tetap disini.
Kakakmu dan aku akan membawamu bersama.
Tidak, tidak mudah untuk mendapatkan tempat yang sunyi.
Aku harus mencari ramuan yang ditinggalkan oleh majikanku...
dan menemukan obat untuk membersihkan racun yang ada padamu.
- Tapi... - Puteri.
Ini adalah penawar yang telah aku buat.
Dapat meringankan kondisimu.
Biarkan aku membaca denyut nadimu.
Ke, aku merasa linglung akhir-akhir ini.
Aku tak bisa tidur nyenyak.
Bisakah kau berikan aku obat untuk membantuku tidur?
Aku mengerti.
Aku harus pergi sekarang.
Aku sangat menyayangi Nona Xiao.
Jika ada diantara kalian yang tidak menghormatinya,
ataupun menyakitinya.
- Agen Wu. - Aku tak akan memberi ampun
Baiklah.
Apakah itu semua?
Aku telah memberitahu semua yang aku tahu.
Dengan emosi Rong Le,
dia tak akan menyerah dengan mudah.
Cobalah untuk mengingat rinciannya.
Mengapa mereka sangat mencurigakan?
Aku akan mengawasinya saat dia membuat pergerakan.
Tak ada yang mencurigakan.
Baguslah.
Baik,
apakah ada pergerakan pada Segel Kekaisaran?
Aku telah mengutus orang-orangku untuk mencarinya kemana-mana.
Tapi sekarang, kami masih belum menemukan apapun.
Ibukota bukanlah tumpukan jerami raksasa.
Ini tak seperti pada Segelnya akan tumbuh sepasang sayap dan terbang jauh.
Baik, aku akan tetap mencari.
Bagaimana dengan luka nyonya Rong Le?
Menurut para pelayan yang merawatnya,
dibandingkan dengan beberapa hari yang lalu, lukanya menjadi semakin buruk.
Apa? bukankah tabib mengobati lukanya?
Jenderal, nyonya Rong Le latihan bermain pedang setiap malam.
Lukanya semakin memburuk. Tabib sudah menasihatinya.
Tapi dia tidak mendengarkan.
Dan juga aku telah menemukan wanita gila yang mengganggunya.
Aku membawanya untuk di interogasi.
Semua perkataannya tak masuk akal.
Dia tetap membicarakan tentang puteranya.
- Dia mengatakan bahwa puteranya adalah.. - Aku tak ingin tahu dengan nyonya gila itu.
Jika terjadi sesuatu lagi, Selesaikan olehmu sendiri.
Jenderal, ini surat dari Selatan.
Jika kau masih mengingat perjanjian kita,
Tolong jaga puteriku baik-baik.
Jika tidak, ini akan menjadi akhir aliansi kita.
•• Dewi Malam, LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Kapan kau bicara padanya?
Pikiranku tak akan nyaman kecuali aku melihatnya.
Pengaruhmu tak akan berarti apa-apa bagiku.
Fu Chou, jika kau ingin aku tetap di kediaman ini,
kau jangan berani untuk menyiksanya.
Rong Le.
Apa maksudmu jika aku memperlakukannya dengan baik,
kau akan tetap disisiku selamanya?
Selama kau bersamaku,
dan Zongzheng Wu You meninggalkan negara ini,
Aku pastikan aku akan melepaskannya.
Semua dendam yang kami miliki...
akan dibersihkan.
Apa kau yakin akan melakukannya?
Kau bahkan membuatku dalam tahanan rumah.
- Mengapa kau akan melepaskannya? - Kau bukan dalam tahanan rumah.
Aku takut...
Kau akan menghadapi bahaya saat kau keluar.
Baiklah.
Aku pastikan.
Mulai sekarang,
Kau bisa pergi kemanapun kau mau.
Aku akan menyampaikan perintah.
Tapi kau harus berjanji satu hal.
Bawa para penjaga bersamamu saat kau pergi keluar.
Utamakan keselamatanmu.
Sekarang kau sudah memiliki takhtanya,
mengapa kau tidak memberinya keringanan?
Bukannya aku tak mau.
Itu karena dia dan aku tak pernah bisa melihat mata ke mata.
Tentang ini. Jika dia yang menang hari ini.
apa menurutmu dia akan membiarkan aku?
Dengan pemikirannya,
dia akan bangkit cepat atau lambat.
Dia harus meninggalkan Realm Utara.
Saat hari itu tiba,
negara akan terancam dan akan ada kekacauan.
Dunia tak akan pernah mengenal kedamaian lagi.
Lupakan itu.
Pergilah.
Aku tak ingin mendengar kata-kata lain darimu.
Kau akan mati karena mengkhianati Tuan kita.
Hen Xiang, kau menyelinap keluar saat Pembalasan Kepercayaan mundur.
Minta maaf kepada Tuan kita sekarang!
Tidak mungkin.
Aku lebih baik memilih mati dan melarikan diri.
Aku tak akan kembali untuk dijadikan bidak lagi!
Kau begitu gigih.
Kau sangat istimewa sejak kau kecil.
Bahkan Tuan Muda sangat mempercayaimu.
Tapi kau mengkhianatinya.
Tak ada yang menyelamatkanmu kali ini.
Kau terluka parah. Kau bukan tandingan kami.
Menyerahlah!
Mungkin aku bisa membelamu.
Cukup dengan bicaramu. Lakukan saja!
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny ••
Lukamu semakin buruk.
Biarkan aku membalutnya.
Aku akan membawamu ke tabib, Ikutlah bersamaku.
Tak perlu.
Aku bisa jalan sendiri.
Apa kau benar-benar masih punya harapan untuk Jenderal Fu?
Karena kau telah diatur untuk hari itu,
Nyonya Rong Le menderita penghinaan yang besar.
Rambutnya memutih.
Dengan cintanya Jenderal, dia akan menyesali...
dan membencimu.
Apakah itu masalah?
Kalian berdua kehilangan ayah kalian.
Kalian berdua tumbuh dalam kondisi yang sulit.
Saat kalian mengandalkan satu sama lain,
Itu biasa jika dia berpikir kau lebih baik dari siapapun.
Saat kau berjalan dalam kesulitan,
Melihatmu hanya akan mengingatkan pada masa lalunya yang menyedihkan.
Dia mungkin telah mempercayaimu,
tapi dia tak akan pernah mencintaimu.
Jika kau masih bersikeras untuk pergi padanya,
dia akan membunuhmu.
Hen Xiang, jangan tergesa-gesa dengan kematianmu sendiri.
Kau layak untuk hidup lebih baik.
Pembalasan Kepercayaan sedang mundur.
Mereka tak punya waktu untuk mengejarmu.
Kemanapun kau ingin pergi,
dan apapun rencanamu,
Aku dengan senang hati akan membantumu.
Selama ini,
Kau adalah satu-satunya yang benar-benar peduli padaku.
Tapi untuk alasan yang sama,
Aku tak akan membiarkanmu terlibat.
Apa kau masih memiliki perasaan pada Jenderal Fu?
Perasaan atau bukan,
Itu tak masalah.
Aku sudah mendapatkan pembalasanku.
Dia sudah mendapatkan haknya.
Tujuanku sudah selesai.
Aku tak punya keinginan lain.
Apakah karena ini kau ingin terbunuh?
Hanya bajingan yang akan bertahan hidup, bagaimana kau akan...
Jangan khawatir. Tak semudah itu merangkak keluar dari lubang neraka itu.
Aku tak akan mengakhiri hidupku dengan mudah.
Aku hanya lelah.
Lelah menjalani kehidupan yang penuh dengan pertarungan.
Kau...
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Saat orangtuaku masih hidup,
mereka ingin aku dan adikku hidup memiliki kehidupan yang biasa.
Sekarang adikku tak lagi bersamaku,
Aku ingin mewujudkan keinginan ini untuknya.
Tanganku...
ternoda dengan terlalu banyak darah.
Bahkan aku pun sangat jijik.
= omfg akhirnya ngeliat si Xiang Ying sebagai pria yang berperasaan ckck 333 =
Jangan mendekat.
Kau tak hanya takut dengan kematian.
Tapi kau juga takut padaku?
Apa menurutmu...
Aku lebih menyeramkan daripada kematian?
Jika kau begitu kasar pada istrimu sendiri,
kau pasti akan melakukan hal yang sama padaku.
Daripada dikurung disini...
atau digunakan sebagai sandera untuk melawan ayahku,
Aku harus mengakhiri ini.
Kau bisa menggunakan aku sebagai bidakmu atau membuat aku menjadi tahanan,
tetapi kau tidak bisa menghentikan aku dari mencari kematianku!
Bukankah kau membenciku,
bukankah kau ingin balas dendam dan ingin membunuhku?
Membencimu atau balas dendam tak akan membuat perubahan.
Bahkan jika aku membunuhmu.
Pria baik dan rendah hati yang ada di hatiku,
Jenderal yang bertarung terlepas dari semua lukanya,
Pahlawan yang melindungi rakyatnya dari musuh kita...
tak akan pernah kembali padaku.
Pahlawan?
Apa kau tahu pria yang kau panggil pahlawan...
menjadi pria seperti hari ini?
Aku dibuang oleh ayahandaku.
Dia bahkan mengirim pembunuh untuk membunuhku.
Aku tumbuh dalam neraka.
Dalam pertempuran, aku mempertaruhkan hidupku untuk membunuh para musuh.
Aku sudah melewati antara kehidupan dan kematian tak terhitung jumlahnya.
Aku membawa segala jenis luka,
Ada bekas luka dimana-mana.
Apa kau tahu semua ini?
Semua yang kau lihat...
hanyalah kemenangan dari seorang Jenderal.
Kau tak pernah melihat luka dibalik kemenangan itu.
Sun Ya Li, jangan mempersulit dirimu.
Dari awal, kau tak pernah mencintaiku.
Apa yang kau cintai...
hanyalah khayalanmu sendiri.
Tidak, itu tak benar!
Kau adalah orang yang berbeda.
Inilah aku!
Kehidupanku...
penuh dengan plot dan skema,
pengkhianatan dan kejahatan.
Aku tak peenah menjadi pahlawan. Itu bukan yang aku inginkan.
Tak ada siapapun yang bisa memaksaku menjadi pahlawan!
Sun Ya Li.
Setiap kali kau melihatku dengan memuji,
Aku memikirkan beberapa hal.
Wanita bangsawan yang lembut yang memiliki kehidupan yang sempurna...
akan merasa dirinya diatas siapapun...
tapi nyatanya...
betapa bodoh dan dangkalnya dia.
Aku akhirnya mengerti mengapa Puteri Rong Le...
Tak pernah mencintaimu.
Benar, kau tak tahu dengan apa yang telah kau lewati.
Tapi kau tak pernah memberitahuku tentang masa lalumu.
Aku suka betapa gagah dan beraninya kau saat di medan tempur.
Aku suka saat kau bijaksana kepada orang-orang.
Itulah sisi darimu yang kau tunjukan padaku!
Apakah iti salahku untuk mencintaimu...
atas apa yang telah kau tunjukan padaku?
Kau tak punya hati dengan menginjak-injak cintaku padamu.
Apa kau senang dengan itu?
Aku tak membutuhkan cintamu.
Cintaku hanya untuk Rong Le seorang.
Tapi dia...
tak akan pernah mencintaimu.
Kau ingin mengejekku untuk membunuhmu.
Aku tidak akan pernah jatuh cinta untuk itu.
Jika mau telah melihat neraka, Kau akan tahu...
betapa beruntungnya kau untuk tetap hidup.
Sun Ya Li.
Kau bilang aku menginjak-injak cintamu.
Kau di tangan orang lain...
menyia-nyiakan hidupmu sendiri.
Kau adalah puteri satu-satunya ayahmu.
Jika kau mati,
dia tak akan punya keinginan untuk hidup.
Tolong, jangan sakiti ayahandaku.
Mungkin kau benar.
Aku..
tak pernah benar-benar mencintaimu.
Tapi sejak aku bertemu denganmu,
setiap tindakan yang aku coba sangat sulit untuk dicapai...
Selangkah demi langkah adalah untuk mendekatimu.
Apa yang terjadi padaku hari ini...
karena kebodohanku sendiri.
Aku tak ingin membencimu.
Aku punya satu nasihat untukmu.
Mungkin perasaanmu pada Rong Le...
Hanyalah sama sepertiku.
Ini bukan cinta sejati.
Kau hanya ingin menjadi Pangeran Li yang terbaik.
Biarkan saja.
Menyesatkanmu di jalan ini...
akan membuatmu menderita akibat yang sama denganku.
Kau bukanlah aku.
Jangan menarik kesimpulanmu sendiri.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com